Uvjeti korištenja

Posljednje ažuriranje: 9. travnja 2026.

1. Opće odredbe

Ovi Uvjeti korištenja (u daljnjem tekstu: Uvjeti) uređuju odnos između korisnika i Sveučilišta u Zagrebu, Edukacijsko-rehabilitacijskog fakulteta (u daljnjem tekstu: ERF), OIB: 34967762426, sa sjedištem na adresi Borongajska cesta 83f, 10000 Zagreb, Republika Hrvatska, koji je voditelj obrade i vlasnik web-aplikacije MultiDis dostupne na adresi https://multidis.com.hr (u daljnjem tekstu: Aplikacija).

Tehničku izradu i održavanje Aplikacije provodi KAI-TECH, obrt za računalno programiranje, vl. Dario Karl u ulozi izvršitelja obrade.

Korištenjem Aplikacije potvrđujete da ste pročitali, razumjeli i da se slažete s ovim Uvjetima. Ako se ne slažete s bilo kojim dijelom Uvjeta, molimo Vas da ne koristite Aplikaciju.

2. Opis Aplikacije

MultiDis je znanstveno-istraživačka web-aplikacija razvijena u okviru projekta financiranog od strane Hrvatske zaklade za znanost (HRZZ). Aplikacija omogućuje:

  • prijenos (upload) tekstualnih i audio datoteka s jezičnim uzorcima;
  • automatsku transkripciju audio zapisa;
  • automatsku jezičnu analizu korištenjem NLP (obrada prirodnog jezika) alata prilagođenih hrvatskom jeziku;
  • izračun mjera jezične produktivnosti;
  • usporedbu s populacijskim normama.

3. Registracija i korisnički račun

Za korištenje Aplikacije potrebno je kreirati korisnički račun. Prilikom registracije korisnik unosi: korisničko ime, adresu e-pošte, ime, prezime i lozinku.

Verifikacija e-pošte: Svi novoregistrirani korisnici moraju potvrditi svoju adresu e-pošte putem verifikacijske poruke koja će biti poslana na navedenu adresu. Adresa e-pošte pohranjuje se u bazi podataka korisnika.

Korisnik je odgovoran za točnost unesenih podataka te za čuvanje povjerljivosti svojih pristupnih podataka (korisničko ime i lozinka). Svaka aktivnost izvršena putem korisničkog računa smatra se aktivnošću korisnika.

Korisnik je dužan odmah obavijestiti administratore Aplikacije o svakom neovlaštenom korištenju svog računa na adresu: projectmultidis@gmail.com.

4. Prava i obveze korisnika

Korištenjem Aplikacije korisnik se obvezuje:

  • koristiti Aplikaciju isključivo u zakonite svrhe i u skladu s ovim Uvjetima;
  • ne prenositi sadržaje za koje nema zakonsko pravo ili dopuštenje;
  • ne pokušavati neovlašteno pristupiti sustavu, tuđim podacima ili računu drugog korisnika;
  • ne ometati rad Aplikacije niti je koristiti na način koji bi mogao oštetiti, onesposobiti ili preopteretiti sustav;
  • osigurati anonimizaciju ili pseudonimizaciju osobnih podataka ispitanika u dokumentima koje prenosi u Aplikaciju, u skladu s etičkim standardima istraživanja.

5. Vlasništvo nad podacima i pristup dokumentima

Svi dokumenti koje korisnik prenese u Aplikaciju vidljivi su isključivo tom korisniku. Drugi korisnici nemaju uvid u tuđe dokumente niti pristup njima.

Korisnik zadržava sva prava vlasništva nad dokumentima i podacima koje prenese u Aplikaciju. ERF neće koristiti korisnikove podatke u istraživačke ili bilo koje druge svrhe bez izričitog prethodnog pristanka korisnika.

Eventualno korištenje podataka u istraživačke svrhe moguće je isključivo uz izravno i dokumentirano dopuštenje korisnika, koje se dogovara s voditeljicom projekta.

6. Intelektualno vlasništvo

Sav sadržaj Aplikacije, uključujući programski kôd, dizajn, grafike, logotipe, tekstove i baze podataka, zaštićen je autorskim pravom i drugim pravima intelektualnog vlasništva. Bez izričitog pisanog dopuštenja ERF-a zabranjeno je kopiranje, distribuiranje, modificiranje ili javno prikazivanje bilo kojeg dijela Aplikacije.

NLP modeli i alati korišteni u Aplikaciji (Classla za hrvatski jezik, BERTić) razvijeni su od strane trećih strana i koriste se pod odgovarajućim licencama.

7. Obrada podataka i privatnost

Prikupljanje i obrada osobnih podataka obavljaju se u skladu s Općom uredbom o zaštiti podataka (GDPR, Uredba EU 2016/679) te Zakonom o provedbi Opće uredbe o zaštiti podataka (NN 42/18). Detaljne informacije o obradi podataka dostupne su u našoj Politici privatnosti.

8. Ograničenje odgovornosti

Aplikacija se pruža „kakva jest" (as is) i „kako je dostupna" (as available). ERF ne jamči neprekidnu ili besprijekornu dostupnost Aplikacije.

ERF ne odgovara za:

  • privremenu nedostupnost Aplikacije uslijed održavanja, tehničkih poteškoća ili više sile;
  • gubitak podataka uzrokovan tehničkim kvarovima, kibernetičkim napadima ili drugim okolnostima izvan razumne kontrole;
  • točnost, potpunost ili prikladnost rezultata automatske jezične analize i transkripcije, budući da se temelje na statističkim modelima koji mogu sadržavati pogreške;
  • sadržaj koji korisnici prenose u Aplikaciju.

Korisnik koristi rezultate analize na vlastitu odgovornost i dužan ih je samostalno provjeriti prije donošenja stručnih ili znanstvenih zaključaka.

9. Izmjene Uvjeta

ERF zadržava pravo izmjene ovih Uvjeta u bilo kojem trenutku. O svim značajnim izmjenama korisnici će biti obaviješteni putem Aplikacije i/ili e-poštom. Nastavak korištenja Aplikacije nakon objave izmijenjenih Uvjeta smatra se prihvaćanjem istih.

10. Prekid korištenja

Korisnik može u svakom trenutku zatražiti brisanje svog korisničkog računa slanjem zahtjeva na projectmultidis@gmail.com. Prilikom brisanja računa, svi podaci korisnika bit će trajno uklonjeni iz sustava.

ERF zadržava pravo ograničiti ili ukinuti pristup Aplikaciji korisniku koji krši ove Uvjete, bez prethodne najave.

11. Mjerodavno pravo i nadležnost

Na ove Uvjete primjenjuje se pravo Republike Hrvatske. Za sve sporove koji mogu proizaći iz korištenja Aplikacije nadležan je stvarno nadležni sud u Zagrebu, Republika Hrvatska.

12. Kontakt

Za sva pitanja u vezi s ovim Uvjetima možete nas kontaktirati:

  • Voditelj obrade: Sveučilište u Zagrebu, Edukacijsko-rehabilitacijski fakultet
  • Adresa: Borongajska cesta 83f, 10000 Zagreb, Republika Hrvatska
  • E-pošta: projectmultidis@gmail.com